Korea Descargas Presenta... ~Ho Goo's Love
Porque la persona más hermosa en mi vida...
era exactamente...
Era exactamente ese idiota.
Ho Goo.
Kang Ho Goo.
La persona más hermosa en mi vida...
Esa persona...
era naturalmente Do Hee.
Antes de conocer a ese bribón.
Este pequeño pedazo de carne que se parece a Byun Kang Chul...
En serio...
Es tan linda que no puedo soportarlo.
¿Estás despierta?
¿Dormiste bien?
¿Mi bebé tuvo dulces sueños?
¿Dormiste bien?
¿Dormiste bien también...?
¿Dormiste bien?
¿Estás despierta?
¿Durmió bien, señor?
Me has asustado.
- ¿Qué es esto? ¿Dormiste aquí? - Sí.
¿Qué diablos?
¿No deberías ir a trabajar?
¿No trabajas?
¿Estás desempleado?
No, yo trabajo. Dibujo cómics.
¿Libros de cómics? ¿Eres escritor?
No soy un escritor. Sólo le ayudo a mi amigo.
Estoy trabajando en un webtoon con él.
¿Webtoon?
No, es un libro de cómics que puedes leer a través de internet.
Él ayuda a su amigo con eso.
¿Un cómic en internet?
¡Ah!
Así que estás desempleado.
Se ha demostrado que los hombres en sus 20's de la zona de Gangnam usan preservativos...
de sabores, como fresa y plátano.
Bien. A este ritmo, podremos terminar esta tesis en tres meses.
- Muy bueno. - Es todo gracias a usted, profesora.
- Buen trabajo. - Gracias. Entonces...
Ho Kyung.
He oído que se reunió con el Abogado Byun el fin de semana.
- Sí, nos reunimos el sábado en Itaewon. - Ya veo.
Tuvimos una conversación ligera sobre nuestra ocupación durante la cena.
- Luego, tomamos un café... - Espere.
No necesita informarme.
No soy una madre tensa.
Este es su proyecto, así que no se preocupe por las opiniones de otras personas.
Todo se lo dejaré a usted...
y yo sólo me concentraré en ser una buena madre.
Gracias por confiar en mí, Profesora.
De todos modos, buen trabajo.
- Espero que haya una segunda cita. - No se preocupe.
Es probable que esté pensando en salir conmigo de nuevo, ahora mismo.
Kang Ho Goo.
Como esperaba, es un desempleado.
Si ese es el caso...
No tiene una pastelería.
¿Por qué...
me lanzó esto a mí?
¡Bastardo! ¿Por qué no usar condones?
¡¿Por qué?¡
¿De qué está hablando?
¡Utilice los malditos condones, pedazo de basura!
¿Por qué diablos hizo eso?
¿Por qué se lanzó hacia mí?
Ni siquiera eres un hombre. ¡Bastardo despreciable!
Quizá...
¿Sigue molesto por ese entonces?
Ese día...
Fue lo mismo que hace 6 años.
Fue exactamente como esta mañana.
Era una mañana tranquila y refrescante.
Hola a todos. Bienvenido al Centro de la familia del Dr. Thompson.
Excepto una cosa.
El hecho de que Kang Ho Goo estaba justo en frente de mí.
Era la única distracción.
La forma en que estaba vestido era lamentable.
Parecía que estaba preparado para recibir una nueva paliza.
Buenos días, Ho Goo.
Está usando su traje de entrenamiento.
Aquí vamos de nuevo.
¿A quién crees que estás tocando?
¿Qué acabas de decir?
¿Acaso estás sordo?
¡¿Quién demonios me tocó?!
Oye. Tú, en serio...
Kang Ho Goo.
¿Perdió la cabeza hoy?
Kang Ho Goo, despierta. Soy yo, Bae Young Bae.
Ah, Young Bae.
- Eres tú. - Sí, ¡Idiota!
Me has asustado.
- ¿Estás despierto ahora? - Lo siento.
No estoy de buen humor hoy.
¿Por qué?
¿Estás en tu período o algo así?
Si lo sabes, entonces, ¡piérdete!
Por favor escoga la respuesta correcta para la siguiente situación.
¡Vaya! ¿Estás deseando que te golpee?
Número uno.
Creo que puedo volar.
¡Young Bae!
Número dos.
¡Vaya! ¡Fantástico, bebé!
Número tres. ¡Esto es Esparta!
¿Por quién demonios me toman?
Bastardos.
Bueno, él lo soportó solo todo este tiempo.
por lo que es natural que explotara.
Dicen que incluso los gusanos se retuercen si los pisan.
Pero él no era un gusano.
Eso... ¿lo hice yo?
¿Qué hizo...?
Sí, es mi kimchi.
¿Qué hacemos? Lo siento.
¿Qué?
¿Se supone que ese es el comportamiento de una persona que se disculpa?
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Planeas ir así a la escuela?
Sígueme. Vamos a quitar esa mancha primero.
Olvídalo.
Llegaremos tarde.
¿A quién le importa?
¿Qué?
¿Quieres estar en problemas con el director?
Oh, Dios mío, qué idiota.
Que miedoso eres. ¡Nerd!
El nombre de ese idiota es Ho Goo.
Kang Ho Goo.
[Respetemos los gustos de otros]
Si lo pienso ahora...
debí haber ignorado sus palabras.
Oh, Dios mío, qué idiota.
Que miedoso eres. ¡Nerd!
Sin embargo en ese momento, yo era sólo un desesperado de 19 años.
Después de escuchar esas palabras insultantes...
No quería demostrarle mi miedo, a ese repartidor, mientras iba a la escuela.
Enséñame el camino.
¿Cómo se supone que voy a hacer eso, si estás en frente de mí? ¡Espera!
Ese día fue el comienzo de una historia trágica.
- ¡Abrió temprano! - ¡Viniste!
Bueno, ¿qué estás haciendo?
¿Quién... será esta persona?
¿Puedes eliminar la mancha kimchi en su camisa? Eres bueno en este tipo de cosas.
Soy un especialista cuando se trata de manchas de kimchi.
El libro de "Elize" debe publicarse hoy.
¡Ya lo tenemos!
¡Sí! ¡Lo leeré mientras quita las manchas!
Debe ser el propietario.
No puedo creer que falte a la escuela...
sólo para leer un cómic sin valor.
Voy a escribirle la próxima semana.
Soy un experto eliminando las manchas de kimchi.
En cualquier caso, parece que él sabe lo que está haciendo.
¿Qué es esto?
¿No te gusta? Papá, no le gusta.
¿Qué? ¿Papá?
¿Es su papá?
Hice lo mejor que pude.
No estoy acostumbrado a ese tipo de uniforme.
Espere... ¿qué tipo de respuesta irresponsable es esa?
Lo siento. Lo siento, Presidente de la escuela.
- Pido disculpas. - ¿Eres el Presidente de la escuela?
Apenas eres un joven y ya estás presumiendo de tu poder, ¿eh?
Vamos con mi mamá. Mi mamá es la verdadera profesional. Vamos.
¿Qué es este lugar? ¿Cómo puede ser un establecimiento legal?
Oye.
Kang Ho Goo. ¡Oye!
¡Oye!
¿Eh?
¿No tienes algo diferente a esta camisa?
Sólo úsela. Se ve muy bien en usted.
Oh, dios... los hombros de este chico son tan amplios.
Déjame ver. ¡Tienes razón! ¡Son tan amplios y grande!
Esto se llama acoso sexual.
¡Oh, por favor!
Te ves exactamente igual a mi marido cuando era joven.
- ¡Oh! - ¡Es tan fuerte!
¿Han perdido la cabeza? ¿Dónde están sus modales? ¡Suficiente!
¿Dónde están sus modales?
Estate cómodo. Voy a hacer que parezca como nueva, ¿de acuerdo?
¡Qué alivio! Me alegro de que haya al menos una persona con modales.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Debes hacer ejercicio.
Eres tan físicamente diferente a nuestro Ho Goo.
- Oh, dios. - ¡Madre!
Por favor, no haga eso aquí.
[Primer lugar]
[Premio]
Aun así, ella debe ser realmente una especialista en esta profesión.
Bien. Creo que ella es la del verdadero negocio, esta vez.
¡Ta-da!
¿Qué tal? Es como nuevo, ¿verdad?
¡Dios mío! ¡Esas garras salieron muy bien!
¡Hiciste un gran trabajo!
¡No hay nada como un dragón rojo!
Oh mi dios. ¿Estás demasiado impresionado, verdad?
Está bien. Esto es cortesía de la casa.
Oh, dios.
Byun Kang Chul.
¡Byun Kang Chul!
¡Oye!
¿Estás enojado?
¿Por qué? ¿Por qué estás enojado?
- Las manchas de kimchi se han ido. - ¿Qué dijiste?
Prefería tener las manchas de kimchi, que esto.
¿Qué?
¿Cómo puedes decir eso? Cuándo mi mamá puso un tratamiento especial.
No necesito esta clase de tratamiento especial. Así que deja de preocuparte por mí.
Ese... imbécil grosero.
¡Oye, bien entonces! ¡Oye!
Sin embargo, ese día fue un día muy extraño.
Todo se complicaba más y nada salía a mi manera.
Pero...
¡Oye! ¡Detente, bastardo!
¡Oye, detente!
¡Oye, Kang Ho Goo! ¡Ho Goo! ¡¿A dónde vas?!
¡Kang Ho Goo!
Lo peor era...
que estaba completamente solo en ese extraño y desconocido barrio.
No tenía la billetera ni mi celular. Lo único que podía hacer...
era encontrar a Kang Ho Goo.
¿Sabría el ramen realmente sabroso?
El día estaba llegando a su fin y Kang Ho Goo nunca apareció.
Hola, Abogado Byun.
Me gustaría ver mi itinerario de hoy.
Sí, señor.
¿Hay algo más que desee?
Por casualidad...
Por casualidad, en el pasado...
¿Alguna vez nos conocimos?
¿Nosotros?
No. No lo creo.
Por supuesto que no.
Un nerd como usted y una chica tan popular como yo, nunca nos habríamos conocido.
¡Debe ser así!
Date prisa y hazlo. Hazlo así.
¿No lo harás? ¡Hazlo!
¿Cuál es tu problema?
¿Es gracioso?
Sí.
Es gracioso.
¡Eso no! ¿Es mi baile gracioso para ti?
No, no es gracioso.
¿Entonces por qué te ríes?
¡No lo hice!
Te estabas ríendo, mientras bailaba.
Eso no era reirme, sino una sonrisa.
Reír y sonreír son dos cosas distintas.
Sonríes de satisfacción cuando miras a alguien.
Y te ríes cuando estás feliz.
Y yo estaba sonriendo de satisfacción.
Oye, eres muy bueno hablando.
Cuando seas grande... ¿Cómo se llama?
- ¿Las personas que se les paga por hablar? - Un contador.
¡Cierto, un contador!
Oye, ¿estás planeando ser un contador? ¿Eh?
¿Vas a ser un contador?
Es un abogado, no un contador.
Ese fue el momento más largo de mi vida.
Esa perdora y sucia de hip hop...
lentamente se puso de pie como una ola que se aproxima.
Oye, ¿me acabas de empujar?
Vi 19 años de mi vida pasar ante mis ojos.
- Adiós, todo el mundo. - ¿Qué diablos estás haciendo?
Y en ese momento...
Como un oasis en un desierto caliente.
Kang Ho Goo apareció.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué te estás metiendo con él?
- ¡Este idiota, me empujó primero! - Aún así, eso no es razón para golpearlo.
Habla sobre el tema. La violencia no resuelve nada.
¿Por qué... vienes ahora?
Salió.
¿Todavía te quedan algunos por exprimir?
¿Qué es esto? ¿Por qué estás aquí? ¿Y la escuela?
¿Por qué crees que estoy aquí?
Vine a ver a tu Jefe arrogante por un momento.
¿Dónde está? ¿Está en su oficina?
Él no está aquí ahora. Salió a una reunión.
Fui a la peluquería para nada.
Kang Ho Kyung, eres realmente increíble.
¿Tienes miedo de que el loco Byun no te invite a una segunda cita?
¿Es por eso que estás aquí?
¿De qué estás hablando?
Ni siquiera ha pasado una semana todavía. Todavía hay tiempo.
¿No has recibido un mensaje siquiera?
No.
- ¿Ni uno solo? - No, ni uno.
Eres igual que el resto de nosotras. Se te debilitan las rodillas por tipos como él.
O... ¿crees que... el loco Byun es gay?
¿En serio?
¿Se convertirá en un 'gae' (Perro) cuando bebe?
No, no ese 'gae.'
Quiero decir gay. Atraídos por el mismo sexo.
Si no es así, ¿cómo podría rechazar a todas sus citas?
¿De qué estás hablando? Tuvo una novia en el pasado.
Dijiste que la viste.
Es verdad. Su ex-novia era muy bonita.
Te dije que se parecía a Do Do Hee.
¿Qué?
¿El loco Byun realmente salió con Do Do Hee?
Sí.
Por supuesto, no eran más que en la escuela secundaria, pero eran famosos en nuestro barrio.
Increíble.
Tiene sentido.
Ya entiendo por qué no ha estado interesado en salir todo este tiempo.
Su ex-novia era Do Do Hee. ¿Qué mujer le llegaría siquiera cerca?
¿Una segunda cita con alguien como tú? De ninguna manera.
- ¿Qué? ¿Qué hay de malo en mí? - ¡Oye!
¿Crees que puedes competir contra Do Do Hee?
Si fue en la escuela secundaria...
entonces ella fue probablemente su primera novia y su primer amor.
¿Crees que puedes ganar contra eso?
Su primer beso fue probablemente con ella también.
Señorita, más pollo y queso favor.
Claro.
¿Primer beso?
Lo más probable, ¿verdad?
No tengo ninguna intención de culpar a ese idiota por no ser capaz salir hasta ahora.
Nuestro presidente de la escuela realmente estaba muerto de hambre.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué es esto?
Incluso me abrazó antes.
Ahora que tiene su bolso, ¿Quiere que me pierda?
¿Acaso he dicho algo?
Todo mi cuerpo está adolorido por ese ladrón.
Dejaron una botella sin abrir.
Que bueno.
¿Qué diablos estás haciendo ahora?
No podemos dejar que se desperdicie. Bebámosla.
¿Beber qué? ¿Y como abrirás la botella con eso?
Toma, bebe un poco.
No, gracias. Bebela tú.
¿Por qué? ¿No aguantas el alcohol?
Este idiota me está provocando de nuevo.
Si fuera cualquier otro día, no le hubiera hecho caso...
Pero en ese momento...
¿Por qué? ¿Tienes miedo de tener problemas con tu mami?
¿Tienes miedo?
- Yo era sólo un desesperado muchacho de 19 años. - ¡Así es!
¡Ese es nuestro presidente de la escuela! ¡Impresionante!
¡Sí!
Estuvo dando vueltas todo el día buscando mi bolsa y no era más que feliz.
¿Exactamente, quién diablos eres tú?
¿Cierto? ¿No te sientes mejor después de beber?
La verdad es que yo estaba muy agradecido a Kang Ho Goo.
Y...
Para un hombre, esas manos...
Tan agradable.
Vayámonos ahora. Se está haciendo tarde.
Estamos de camino. Quedémonos un poco más antes de irnos.
¡No!
Lo digo por si acaso...
A mí, me gustan las chicas.
¿Qué?
¿Te estás confensando en este momento?
¿En serio?
¿Te gustan las chicas?
¡A Kang Chul le gustan las chicas!
Bastardo loco.
Él no tenía que acompañarme a casa.
Vete.
Y no actúes como si me conocieras si nos encontramos en la escuela.
¿Eso es todo?
Pasamos todo el día juntos.
De alguna manera, pasamos el día juntos...
y va ser un problema si ese repartidor piensa que somos amigos, después de todo esto.
A partir de mañana, no nos conocemos...
Espera.
Byun Kang Chul.
Me la pasé muy bien hoy. Ese es mi regalo para ti.
¡Adiós y sueña bonito!
Byun Kang Chul.
Me lo pasé muy bien hoy. Ese es mi regalo para ti.
¡Adiós y sueña bonito!
Yo sabía que él estaba loco, pero mi corazón se rompió ese día.
Así que nunca pudo funcionar correctamente de nuevo.
Por supuesto no tengo ninguna intención de culpar a ese idiota...
por no ser capaz de salir hasta la fecha.
Debido a que mi corazón nunca fue el mismo desde ese momento.
Estás aquí.
Lo más probable, es la falta de amor familiar...
que se pasa por debajo de mi familia.
Aquí está la tendencia de Gangnam y el análisis que pediste.
Gracias.
¿Vas a comprar de nuevo?
Dijiste que es la última moda. Debo comprarlo antes de que el precio suba.
¿Por qué no te encuentras con Ho Kyung mientras estás aquí?
He oído que no le has pedido una segunda cita todavía.
No, tengo un importante compromiso esta tarde.
Y no creo que vuelva a salir con ella en una segunda cita.
¿Cuál es tu razón?
Con sus credenciales, ¿no te parece que vale la pena salir una vez más?
Ella no es mi tipo.
¿Tipo?
¿Qué... es tu tipo?
Mi tipo.
Mi tipo...
Es tuyo. No lo botes.
De todas formas, esa mujer no es mi tipo.
Es por eso.
Esto no es...
Esto no es debido a Kang Ho Goo.
¿Qué? ¿Byun Kang Chul?
¿Ha venido a verme?
En serio.
¿Hola? ¿Hola?
¿Por qué no estás comiendo? Te gustan las hamburguesas.
No me gusta realmente las hamburguesas.
¿En serio? ¿No a todos los niños les gusta las hamburguesas?
Yo no soy un niño.
Y parece que...
a usted le gustan las hamburguesas más que a mí.
Bien. Dices que no eres un niño, así que voy a ser franco contigo.
Kang Ho Goo.
¿Sabes que este incidente de Do Hee tiene que ser un secreto, ¿verdad?
No los reveles en Internet o lo hables con tus amigos.
Si lo haces, te vas a arrepentir.
¿Sabes que agencia representa a Do Hee, ¿verdad? ¿Sabes lo grande que es?
Es una agencia de deportes enorme.
Es un lugar como JYP.
Te voy a demandar por difamación si incluso pronuncias una palabra sobre ella.
Disculpe, entrenador.
Lo sé. Yo sé que no es algo de que hablar.
Se va a perjudicar Do Hee si hay rumores.
Soy muy consciente de ello.
Así que... usted no tiene que aterrorizarse tanto.
Sé que usted es su tutor.
Pero yo soy amigo de Do Hee.
Por lo tanto, usted no tiene que preocuparse.
¡Tres hamburguesas más aquí, por favor!
- Estoy bien. Estoy lleno. - Sólo come, hombre.
No es bueno para el hombre comer poco.
Oí que ayudaste a Do Hee cuando tuvo a su bebé.
Estoy agradecido, eso es todo.
¿Planea regalar esto? Compró un montón.
¿Para quién crees que es? Es para Do Hee.
¿Ella puede comer todo esto?
¿Verdad?
¿Crees que no es suficiente? ¿Debería haber comprado un poco más?
Oye, pero, ¿realmente no sabes quien es el padre del bebé?
No.
¿No eres tú?
Entiendo, entiendo.
¿Qué diablos estoy diciendo? Tú no tiene las agallas para hacer eso.
¿Está seguro de que esta es la zona correcta?
Es extraño. Este es el lugar correcto.
Ellos dijeron que vieron a Do Do Hee por aquí.
Debe haber sido falsa información. Vámonos.
Deben ser reporteros.
Oh, por favor. Son esos periodistas de mala reputación. Vámonos.
El Reportero Go nos está siguiendo.
¿Cómo sabía dónde encontrarnos?
Haga su trabajo correctamente, ¿eh?
Bien. Estaré allí pronto así que hablemos más tarde. Bueno.
¿Quién es?
¿Quién crees que es? La Gerente Yang.
¿La llamaste?
¿Qué se supone que debo hacer? El Reportero Go te está buscando.
No puedo manejar esto por mi cuenta.
¿Sabes qué agencia representa a Do Hee? ¿Sabes lo grande que es?
Es una agencia de deportes enorme. Un lugar como JYP.
Quieren que vayas de inmediato. Orden del Director Park.
¿El Director?
No te preocupes. No le dije nada.
Piensa que estás apareciendo después de la cirugía.
Prepárate. Yo me quedo con la bebé.
¿Quién va a cuidar a la bebé?
El anciano de la planta baja. Voy a pedirle que la cuide por un tiempo.
Veamos.
¿Quieres que la alimente con dos y media cucharadas cada tres horas?
Entonces debería darle de comer.
Dos cucharadas...
y media más.
- Yo lo haré por usted. - Está bien.
Y...
¿Añadirle agua caliente?
Bueno, aquí.
¡Quema!
- ¡Abuelo! - ¡Quema!
¡Yo lo haré!
No te preocupes por la bebé. Y cuida de tu negocio.
Puedes confiar en mí.
Kang Ho Goo, dame la bebé.
De ninguna manera. Ya vió lo que pasó allí.
Ese abuelo no puede hacerse cargo de él.
Entonces, ¿qué hago?
Tengo que entrenar y Do Hee tiene que ir a la empresa.
-¡ No tenemos a nadie para cuidar de él! - De todos modos, no.
- No a él. - Olvídalo. Dame a la bebé.
¡Entrégala! ¡Oye!
- Dame... - ¡Suficiente!
Dáselo al abuelo.
¡Ya basta!
Ho Goo.
¿Qué es lo que quieres hacer?
- Alguien más, que no sea ese abuelo. - Alguién más, ¿cómo quién?
Bueno, como una madre que sea capaz de cuidar de un bebé...
No tengo una mamá.
Quiero decir como una tía o...
No tengo una tía...
- Entonces... - Imponiéndose...
y negándose no va a resolver el problema.
Vamos a escuchar a mi entrenador, ¿de acuerdo?
¡De prisa!
Vuelvo enseguida.
Compré todas esas hamburguesas para nada.
Las botaré si no las vas a comer.
Yo lo haré.
Bien. Sé honesto. Te gustan las hamburguesas, ¿no?
No, me la llevo conmigo.
Bueno. Llévatelas todas, ¿de acuerdo?
No, me refiero a la bebé.
Cuidaré de ella.
La bebé.
Esto...
Kang Ho Goo, ¿qué es esto?
¿A quién le dices "Esto"? Ten cuidado. La bebé puede oír.
Así que, esta cosa... quiero decir, este bebé. ¿Por qué está en nuestro estudio?
Doo Hee tiene que ir a la empresa.
Así que, lo cuidaré por el momento.
Ah, ya veo.
Mi dulce amigo Ho Goo...
aceptó cuidar a la bebé de la chica que lo apuñaló por la espalda.
Buen trabajo... ¡Bastardo loco!
La bebé puede oírte.
¿Qué estás pensando?
¿Cómo puedes traer un bebé al trabajo?
No tenía otra opción. No había nadie más para cuidarla.
Podemos cuidarla por un momento.
¿"Podemos"? ¿Qué quiere decir con eso?
Dilo correctamente. No es "podemos" porque eres sólo tú. Sólo tú. ¿Lo entiendes?
¿Y no sabes que Chung Jae odia los bebés?
Sácalo de aquí antes de que él venga.
¡Sal!
¡No, hace frío afuera! ¡La bebé se enfermerá!
¿Qué pasa?
¿Qué diablos hablan?
¿Terminaron de colorear?
Bien, entonces vayan y combínenlo con el fondo.
Vayan.
Vayan...
Está bien, entonces.
Esto...
¿De quién es?
Director, siento haber tomado tanto tiempo en mi recuperación.
Me comprometo a trabajar muy duro... no.
Prometo ganar una medalla de oro.
Una medalla de oro...
¡Lo ha hecho otra vez!
Han Sung Shil ganó la medalla de oro en la competencia nacional.
Hice lo que pude y estoy tan feliz de ver que todo mi esfuerzo valió la pena.
Nos dimos cuenta de que su rival Do Do Hee no compitió.
Sí, es cierto.
Do Do Hee no es capaz de competir debido a razones personales.
¿Cree que está ganando porque no hay rival?
¿Qué rival?
Do Hee es tan bonita que ella es más como el rostro de nuestro equipo...
en lugar de un atleta.
La cara de su equipo, ¿no?
- De todos modos, felicitaciones por su victoria. - Gracias.
Hola.
¿Disculpe?
¿El director fue a un viaje de negocios urgente al extranjero?
Entonces usted quiere que me mantenga oculta hasta que el Director regrese, ¿no?
Oiga, Gerente Yang, ¿el director está muy enojado?
Estoy segura de que sí.
[Director Park Soo Chung]
¿Qué te trae por aquí?
¿Se te olvidó? Represento a tu agencia.
Sí, ahora lo recuerdo.
Hablemos por un momento.
¿No es demasiado pronto para que regreses?
¿Por qué preguntas eso?
- ¿Cómo que por qué? - Te lo dije la última vez.
Esto no tiene relación contigo.
Oye. Do Do Hee.
Señora, traje la queja por escrito de la información falsa contra noticias KBM.
¿Quiere confirmarlo?
Es increíble, ¿verdad? ¿Cómo es posible decir que he tenido un hijo fuera del matrimonio?
Abogado, muchas gracias por tomarse el tiempo...
¡Es un montón de basura! ¡Ocúpate de lo tuyo!
Entonces manéjalo bien, si no me concierne.
No te preocupes. Pondré a la bebé en adopción la semana que viene.
Me alegro de saber que no vas a ser estúpida hasta el final.
Claro, es un alivio que no sea tan estúpida.
Porque si fuera tan inteligente como tú, hubiera cambiado muchas vidas, ¿verdad?
Me voy. No nos volvamos a ver, por favor.
Por casualidad...
¿Te mantienes en contacto con Kang Ho Goo?
¿Por qué preguntas por él tan de repente?
Sólo recordé que se hablaban durante la escuela secundaria.
Es lo que recuerdo.
¿Por qué habría de mantenerme en contacto con él?
No lo sé. No lo he visto desde la graduación.
Ya veo.
Pero, ¿por qué preguntas tan de repente por Ho Goo?
Porque fuimos a la misma escuela y yo lo consideré como un amigo...
no, como un compañero de clase.
Yo era el presidente de la escuela.
¿Qué? ¿Amigo?
Oye.
Tú, quizás...
¿te vas a casar?
¿Es por eso que...? ¡Ah! tus regalos de boda, ¿verdad?
¿Qué?
- ¿Qué clase de tontería es esa? - ¡Oye!
Si no se trata de eso, entonces, ¿por qué preguntas por él?
¡Tú no eres amigo de él!
¿Desde cuándo lo consideras tu amigo o compañero de clases?
¿Por qué sigue llorando?
- Se bebió toda su leche. - Oye.
Buscar en la Internet y averigua por qué está llorando.
Oye, ¿crees se haya hecho popó?
Ni siquiera ha pasado una hora desde que le cambiamos el pañal. De ninguna manera.
Lo siento. Esto será muy rápido.
- ¿Popó? ¡Popó! - Levántale las piernas.
¡Popó! ¡Popó!
- ¡Pañal, pañal! - Sí, pañal.
Aquí, aquí. Aquí.
¡Ese fue el pañal de popó!
Aquí.
¡Oye! ¡Eso es mío!
Espera.
¡Mi ropa interior!
Toma.
Ho Goo.
Una vez que regrese a mis sentidos...
Voy a matarte.
Bueno.
Así que... antes que eso suceda...
¡Vete... en este instante!
Nos vamos, nos vamos.
- Vamonos. - Sí.
Cuánto tiempo sin verte, Do Do Hee.
Sí, ha sido un tiempo.
¿Qué te trae por aquí a nuestra agencia?
Me llamaron para firmar un contrato.
Yo siempre gano medallas de oro, pero ahora me quieren para firma un contrato.
Debe haber un lugar vacío en la natación.
¿Quizás fue porque te despidieron?
Mi contrato no ha terminado todavía.
¡Eso es un alivio! Habían rumores de que te habían despedido.
Bueno, hasta luego entonces.
A propósito...
Hay otro extraño rumor.
La gente dice que has tenido un bebé.
- ¿En serio? - Sí.
Todo el mundo está hablando de ello.
¿No es ridículo?
Sí que es gracioso. ¿Es un niño o una niña?
- Una niña. - Oye, que mal. Me gustan los niños.
¿De qué estás hablando? Debe ser una niña.
Sería muy bonita si se parece a ti.
Pero que no sea nadadora.
¿Por qué?
Ella sería tan popular que sólo estaría haciendo sesiones de fotos, en vez de nadar.
Ella va a hacer alarde de su cara en lugar de ganar medallas.
Cierto. Gracias por estar tan preocupada.
No es nada.
- Sung Shil. - ¿Sí?
Si tienes una hija asegúrate de que sea nadadora.
Por supuesto.
Si se parece a mí, por supuesto que debe nadar.
Bueno.
Si se parece a ti, ella tiene que nadar.
Esa es la única manera en que podrá sobrevivir.
¿Verdad?
Adiós.
¿Ella... me acaba de insultar?
¿Lo hizo, verdad?
¿Qué parte de eso era un insulto?
¿Por qué está lloviendo, de repente?
- No estoy empapado. - ¿Eh?
¡Vaya!, es un buen abrigo.
La bebé. Cubre al bebé.
- ¿Qué debemos hacer? - Oye.
Ya que hace frío, vamos a a la tienda de calamar por ahora.
Vamos.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué te vas?
Come un poco mientras bebes. Te emborracharás así.
Usted bebe para emborracharse, no para estar sobria.
No seas tan tacaña con las verduras. ¡Ni que costaran tanto!
Un mundo tan cruel.
Aún así, eres la segunda mujer más bella que he visto en mi vida, hasta ahora.
¿Qué?
Su ex novia era Do Do Hee.
¿Qué mujer le llegaría siquiera cerca?
¿Una segunda cita con alguien como tú? De ninguna manera.
¡Maldito seas! ¡Olvídalo!¡ No quiero salir contigo! ¡No eres digno de mí!
¿Qué hacemos? ¡Está llorando otra vez!
- Sólo date prisa y llama a Do Hee. - No, no puedo hacer eso.
Le prometí cuidarla hasta que regresara.
Y su entrenador está entrenando, y tardará mucho.
¡No, no! ¡No llores! ¡No llores!
Discúlpen, pero este es un lugar de negocios.
- Ya ha pasado una hora... - Lo siento. Saldremos pronto.
Por favor.
Todo esto... es culpa de Byun Kang Chul.
Idiota irresponsable.
Incluso si era un error, debió haberse responsabilizado de su propio hijo.
Abandonó a su hijo y él probablemente come bien, duerme bien...
¡Y caga bien!
- Es lo más probable. - Supongo.,
¿Por qué tiene que ser Byun Kang Chul?
me hubiera gustado que fuera un tipo cualquiera en su lugar.
Hubiera sido más comprensivo.
Me estoy enojando.
Do Hee sufrió tanto para proteger a su bebé.
Vamos.
Salgamos ahora. La empleada viene otra vez.
¡No! Vamos donde Byun Kang Chul.
¿Qué?
Kang Ho Goo, ¿por qué no contestas?
Estoy en tu vecindario. ¿Dónde estás con la bebé?
Llámame tan pronto como oigas esto.
¡Oiga!
¿Está bien?
¡Vaya! ¡Es un bonito edificio!
Apuesto a que la ubicación es bastante cara. Los inteligentes definitivamente tienen éxito.
¿Cual es el punto de tener una carrera exitosa?
Es un pedazo de basura que abandona a su propio hijo.
Es verdad. Tienes razón. ¡Bastardo!
Ho Goo.
Realmente vive bien. Vagando por allí con una mujer bonita.
Entonces el contrato de Rusia con la señorita Yang Eun Bi está casi terminado.
Sí. Sólo tenemos que repasar los puntos menores a través de Phoenix.
- Disculpe, pero no puede entrar. - Es sólo por un momento.
¡Le dije que no! ¡Oiga!
Abogado Byun, le dijo que no, pero él...
¿Por qué ese idiota está aquí?
Es bueno verte, Byun Kang Chul.
¿Él es realmente su amigo?
Kang Ho Goo, bastardo.
Finalmente me encontraste.
¿Está bien?
¡No se mueva!
Todo es por culpa de esa mocosa, Do Do Hee.
Esa mocosa engreída, Do Do Hee.
Es bueno verte, Kang Ho Goo.
¿Es... realmente... Do Do Hee?
Mi nombre es Ho Goo.
Mi nombre es Ho Kyung.
Kang Ho Kyung.
Kang Ho Goo.
[Subtítulos por Korea Descargas]
[Koreadescargas.blogspot.com]
[Subtítulos en Inglés por Dramafever]
[Avances]
¿Me recuerda?
¡Asuma la responsabilidad!
- Has estado guardando esto. - ¡Claro que no!
- ¿Y a quién exactamente conociste? - A la ex novia de ese hombre.
¿Dónde has estado? No respondiste a las llamadas ni a los textos.
¿Estabas preocupada por mí?
Bastardo.
[Koreadescargas.blogspot.com]